Nutzungsbedingungen für die Website von Klarenvotisa
Beim Besuch dieser Website entsteht oft der Eindruck, es handle sich einfach um eine
Sammlung hilfreicher Informationen, tatsächlich gelten jedoch klare Regeln dafür, wie
Inhalte genutzt, wie technische Funktionen eingesetzt und welche Verantwortlichkeiten
zwischen Klarenvotisa und den Nutzenden bestehen, diese Nutzungsbedingungen erläutern, unter
welchen Voraussetzungen der Zugriff erlaubt ist, welche Pflichten bestehen, wie mit
geistigem Eigentum umzugehen ist, welche Haftungsgrenzen gelten und wie bei Unklarheiten
oder Streitigkeiten vorzugehen ist, damit Unterstützung im Alter auf einer transparenten
Grundlage erfolgt.
24. August 2026
Geltung und Annahme
Durch den Zugriff auf diese Website, das Lesen von Inhalten, das Nutzen von
Kontaktmöglichkeiten oder das Herunterladen von Informationen werden diese
Nutzungsbedingungen in der jeweils aktuellen Fassung akzeptiert, sofern mit einzelnen
Regelungen nicht einverstanden, sollte die Nutzung der Website unterbleiben,
insbesondere weil bereitgestellte Inhalte nur zur allgemeinen Orientierung dienen und
keine individuelle Fachberatung ersetzen, jede Nutzung erfolgt in eigener Verantwortung
und im Rahmen der geltenden Gesetze.
Begriffe
Zur besseren Verständlichkeit der nachfolgenden Bestimmungen werden einige zentrale
Begriffe, die in diesen Nutzungsbedingungen verwendet werden, vorab erläutert, diese
Definitionen dienen der Klarstellung und ersetzen nicht die Auslegung nach den
anwendbaren gesetzlichen Regelungen, sie helfen jedoch, Missverständnisse zu
vermeiden und den Geltungsbereich einzelner Regelungen einzuordnen.
Der Begriff „Website“ bezeichnet das unter der Klarenvotisa klarenvotisa.sbs erreichbare
Online-Angebot einschliesslich aller Unterseiten, Inhalte, Formulare,
herunterladbaren Dokumente und technischen Funktionen, unabhängig davon, mit
welchem Endgerät oder welcher Software darauf zugegriffen wird, dazu zählen
sowohl öffentlich zugängliche Bereiche als auch gegebenenfalls
passwortgeschützte Zonen, die für bestimmte Nutzergruppen bereitgestellt werden,
sofern solche eingerichtet sind.
Mit „Anbieterin“ oder „Klarenvotisa“ ist die für Betrieb, Inhalte und technische
Bereitstellung dieser Website verantwortliche Stelle gemeint, die Informationen
zur sozialen Unterstützung im Alter in der Schweiz bereitstellt und Anfragen von
Seniorinnen, Senioren, Angehörigen sowie Fachpersonen entgegennimmt, ohne damit
eine Behörde oder eine medizinische Einrichtung zu ersetzen, nähere Angaben zur
verantwortlichen Stelle finden sich im Kontakt- oder Impressumsbereich.
„Nutzende“ sind alle natürlichen oder juristischen Personen, die auf die Website
zugreifen, Inhalte lesen, Formulare ausfüllen, Informationen herunterladen oder
auf andere Weise mit dem Online-Angebot interagieren, unabhängig davon, ob sie
in eigenem Namen, im Auftrag Dritter oder im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit
handeln, Minderjährige sollten die Website nur in Begleitung oder mit Zustimmung
einer erziehungsberechtigten Person nutzen, insbesondere bei der Übermittlung
persönlicher Daten.
Unter „Inhalten“ werden sämtliche auf der Website bereitgestellten Texte,
Bilder, Grafiken, Downloads, Hinweise, Beispiele und sonstigen Informationen
verstanden, unabhängig davon, ob sie von Klarenvotisa selbst erstellt, von
Partnerorganisationen zur Verfügung gestellt oder aus allgemein zugänglichen
Quellen übernommen wurden, massgeblich ist stets der Zweck der allgemeinen
Information, nicht die Verwendung als verbindliche Entscheidungsgrundlage für
individuelle Fälle.
Nutzung der Website
Die Website dient der allgemeinen Information und der Kontaktaufnahme zu Klarenvotisa, sie ist
nicht als Notfallkanal ausgelegt und ersetzt keine direkte Kommunikation mit
Rettungsdiensten, Behörden oder medizinischen Einrichtungen, Nutzende verpflichten sich,
die angebotenen Funktionen nicht zu überlasten, etwa durch massenhafte identische
Anfragen, und Inhalte nur im Rahmen der vorgesehenen Zwecke zu nutzen, etwa zur
Information über Unterstützung im Alter oder zur Vereinbarung von Gesprächen.
Zugangsberechtigung
Die Website richtet sich in erster Linie an volljährige Personen, insbesondere an
Seniorinnen, Senioren, Angehörige und Fachpersonen, die sich über soziale
Unterstützung im Alter informieren möchten, Minderjährige sollten die Inhalte nur
zusammen mit einer erziehungsberechtigten Person nutzen, insbesondere wenn es um das
Ausfüllen von Formularen oder die Übermittlung persönlicher Daten geht, bei der
Nutzung im beruflichen Kontext wird erwartet, dass die jeweils geltenden
berufsrechtlichen und organisatorischen Vorgaben beachtet werden.
Klarenvotisa behält sich vor, einzelne Angebote der Website oder bestimmte Kontaktwege
auf bestimmte Personengruppen zu beschränken, etwa wenn rechtliche Vorgaben dies
verlangen oder wenn für die Bearbeitung eines Anliegens besondere
Voraussetzungen erfüllt sein müssen, ein Anspruch auf Nutzung aller Funktionen
der Website besteht nicht, insbesondere kann der Zugang aus Sicherheits- oder
Wartungsgründen zeitweise eingeschränkt oder unterbrochen werden.
Pflichten der Nutzenden
Nutzende tragen eine wesentliche Verantwortung dafür, dass die Website respektvoll,
sicher und im Einklang mit den geltenden Gesetzen genutzt wird, insbesondere weil hier
sensible Themen rund um Alter, Gesundheit und familiäre Belastungen behandelt werden,
die einen sorgsamen Umgang mit Informationen erfordern.
-
•
Nutzende sind dafür verantwortlich, vor der Anwendung von Informationen aus
dieser Website in ihrer eigenen Situation zu prüfen, ob die Inhalte aktuell,
vollständig und für ihren Kontext geeignet sind, dazu gehört insbesondere,
kantonale oder kommunale Besonderheiten zu berücksichtigen, ergänzende
Unterlagen zu konsultieren und bei Unsicherheit fachkundigen Rat einzuholen,
Klarenvotisa kann diese eigenständige Prüfung nicht ersetzen und übernimmt keine
Verantwortung für Entscheidungen, die ohne solche Prüfung getroffen werden.
-
•
Bei der Übermittlung von Daten über Formulare, E-Mail oder andere Kontaktwege
obliegt es den Nutzenden, nur solche Informationen weiterzugeben, zu deren
Weitergabe sie berechtigt sind und die für das jeweilige Anliegen erforderlich
sind, sensible Angaben zu Drittpersonen sollten nur mit deren Einwilligung oder
auf klarer rechtlicher Grundlage erfolgen, zudem sollten technische
Sicherheitsmassnahmen auf Seiten der Nutzenden, etwa aktuelle Software und ein
sorgfältiger Umgang mit Passwörtern, beachtet werden, um unbefugten Zugriff zu
erschweren.
-
•
Wer im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit, etwa als Fachperson im Gesundheits-
oder Sozialbereich, auf die Website zugreift oder Informationen daraus
verwendet, ist zusätzlich verpflichtet, die jeweils geltenden Berufs- und
Schweigepflichten, organisatorischen Richtlinien und datenschutzrechtlichen
Vorgaben seiner Institution zu beachten, Klarenvotisa kann keine Verantwortung für
Verstösse gegen solche internen oder berufsrechtlichen Regelungen übernehmen.
-
•
Schliesslich liegt es in der Verantwortung der Nutzenden, regelmässig zu prüfen,
ob sich rechtliche Rahmenbedingungen, persönliche Lebensumstände oder die
Verfügbarkeit von Unterstützungsangeboten verändert haben, Informationen auf
dieser Website können nur eine Momentaufnahme wiedergeben und werden in
angemessenen Abständen aktualisiert, ohne dass jede Änderung der Realität sofort
abgebildet werden kann, eine laufende eigenständige Orientierung bleibt deshalb
unerlässlich.
Unzulässige Nutzungen
Um den respektvollen Umgang mit älteren Menschen, Angehörigen und Fachpersonen zu
gewährleisten und die Funktionsfähigkeit der Website zu schützen, gelten klare Grenzen
für zulässige Nutzungen, die nachfolgend beispielhaft beschrieben werden, sie ersetzen
nicht die vollständige Darstellung aller denkbaren Missbrauchsformen, geben aber eine
Orientierung, welche Verhaltensweisen nicht akzeptiert werden.
-
•
Die Website darf nicht genutzt werden, um rechtswidrige, diskriminierende,
beleidigende oder anderweitig unangemessene Inhalte zu verbreiten, hierzu zählen
insbesondere Beiträge, die Persönlichkeitsrechte verletzen, zu Gewalt aufrufen
oder schutzbedürftige Personen herabwürdigen, ebenso unzulässig sind Inhalte,
die bewusst irreführende oder falsche Angaben zu Unterstützungsangeboten im
Alter enthalten und dadurch andere Personen zu nachteiligen Entscheidungen
veranlassen könnten.
-
•
Untersagt ist jede Nutzung der Website, die darauf abzielt, technische
Schutzmassnahmen zu umgehen, die Funktionsfähigkeit zu beeinträchtigen oder
unbefugten Zugriff auf Daten, Bereiche oder Systeme von Klarenvotisa oder Dritten zu
erlangen, dazu gehören etwa Hacking-Versuche, das Einbringen von Schadsoftware,
automatisierte Massenabfragen ohne Einwilligung oder der Missbrauch von
Formularen zur Verbreitung unerwünschter Nachrichten, entsprechende Aktivitäten
können zivil- und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
-
•
Nicht gestattet ist die Verwendung der auf der Website bereitgestellten
Informationen, um ohne klare Kennzeichnung eigene Angebote zu bewerben, die
fälschlich den Eindruck erwecken, in direktem Zusammenhang mit Klarenvotisa zu stehen
oder von dieser empfohlen zu werden, ebenso unzulässig ist die Nutzung von
Kontaktdaten, um massenhaft oder wiederholt Werbenachrichten zu versenden, die
keinen Bezug zu einer angefragten Unterstützung im Alter aufweisen.
-
•
Verboten ist die Erstellung automatisierter Profile älterer Menschen oder
Angehöriger auf Basis von Informationen, die aus dieser Website entnommen
werden, ebenso die Verknüpfung solcher Informationen mit anderen Datenquellen,
um Rückschlüsse auf besonders schützenswerte persönliche Merkmale zu ziehen, ein
respektvoller Umgang mit allen dargestellten Beispielen, Fallskizzen und
Hinweisen ist zwingend, auch wenn diese anonymisiert oder verallgemeinert
dargestellt werden.
-
•
Schliesslich ist jede Nutzung untersagt, die darauf abzielt, bestehende
Unterstützungsangebote, Behörden oder Fachstellen gezielt zu diskreditieren oder
falsche Erwartungen an Leistungen im Alter zu schüren, etwa durch das Verbreiten
übersteigerter Versprechen, pauschaler Abwertungen oder unbelegter Behauptungen,
Klarenvotisa distanziert sich von solchen Praktiken und behält sich vor, entsprechende
Inhalte, soweit technisch möglich, zu entfernen oder zu unterbinden.
Von Nutzenden bereitgestellte Inhalte
Sofern Bereiche der Website die Eingabe eigener Inhalte ermöglichen, etwa in
Formularfeldern, Kommentaren oder Rückmeldungen, sind ausschliesslich die einstellenden
Personen für deren Inhalt verantwortlich, Klarenvotisa behält sich vor, solche Beiträge zu
prüfen, zu kürzen oder zu entfernen, wenn Anhaltspunkte für rechtswidrige,
diskriminierende oder anderweitig unangemessene Inhalte vorliegen, ohne hierzu
verpflichtet zu sein, eine generelle Vorabprüfung aller Beiträge findet nicht statt.
Rechte an eingestellten Inhalten
Mit dem Einstellen von Inhalten räumen Nutzende Klarenvotisa, soweit rechtlich
erforderlich, ein einfaches, nicht exklusives, räumlich begrenztes Recht ein, diese
Inhalte im Rahmen der Website darzustellen, zu speichern, technisch zu
vervielfältigen und zu bearbeiten, soweit dies für den Betrieb erforderlich ist,
eine weitergehende Nutzung, etwa zu Werbezwecken, erfolgt nur mit ausdrücklicher
Zustimmung, personenbezogene Daten werden im Einklang mit der Datenschutzerklärung
verarbeitet und nicht ohne Rechtsgrundlage veröffentlicht.
Urheberrechte
Alle auf der Website veröffentlichten Inhalte, einschliesslich Texte, Bilder,
Grafiken, Logos und Struktur der Seiten, unterliegen urheberrechtlichem oder
sonstigem Schutz, soweit nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, eine
Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung oder sonstige Nutzung über den rein
privaten oder internen Gebrauch hinaus bedarf der vorherigen Zustimmung von Klarenvotisa
oder der jeweils berechtigten Stelle, Zitate sind im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen zulässig, sofern Quelle und Datum klar erkennbar angegeben werden.
Datenschutz
Der Schutz personenbezogener Daten von Seniorinnen, Senioren, Angehörigen und
Fachpersonen hat für Klarenvotisa einen hohen Stellenwert, Informationen zur Art der
erhobenen Daten, zu Zwecken, Rechtsgrundlagen, Speicherdauer, Weitergabe und den
Rechten der betroffenen Personen sind in der gesonderten Datenschutzerklärung
dargestellt, diese bildet zusammen mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen den
Rahmen für den Umgang mit Daten, bei Widersprüchen gehen im Zweifel die
spezifischeren Regelungen der Datenschutzerklärung vor.
Zur Datenschutzerklärung wechseln
Hinweise zur Verantwortung
Die auf dieser Website bereitgestellten Informationen wurden mit grosser Sorgfalt
zusammengestellt, um Seniorinnen, Senioren, Angehörigen und Fachpersonen eine erste
Orientierung zu Themen der sozialen Unterstützung im Alter zu geben, dennoch können
Inhalte unvollständig, nicht mehr aktuell oder nur auf bestimmte Regionen anwendbar
sein, weshalb keine Zusicherung für Vollständigkeit, Richtigkeit oder Eignung für
individuelle Situationen erfolgt, jede Nutzung der Informationen geschieht in eigener
Verantwortung.
Wichtiger Hinweis
Insbesondere ersetzen die Inhalte dieser Website weder eine medizinische,
rechtliche, psychologische noch eine sozialversicherungsrechtliche Beratung durch
qualifizierte Fachpersonen, Entscheidungen mit gesundheitlichen, rechtlichen oder
finanziellen Folgen sollten nicht ausschliesslich auf Grundlage der hier
bereitgestellten Informationen getroffen werden, Ergebnisse können je nach
individueller Ausgangslage variieren, bei gesundheitlichen Fragen sollte im Zweifel
umgehend ärztlicher Rat eingeholt werden.
Haftungsbeschränkung
Soweit rechtlich zulässig, wird jede Haftung für direkte oder indirekte Schäden,
Folgeschäden oder entgangene Vorteile ausgeschlossen, die aus der Nutzung oder der
zeitweisen Nichtverfügbarkeit der Website entstehen, insbesondere wenn Entscheidungen
ausschliesslich auf Basis allgemeiner Informationen getroffen werden, zwingende
Haftungstatbestände, etwa bei vorsätzlichem oder grobfahrlässigem Verhalten, bleiben von
diesem Ausschluss unberührt, ebenso gesetzliche Gewährleistungsansprüche, die nicht
vertraglich eingeschränkt werden dürfen.
Verantwortung der Nutzenden
Nutzende verpflichten sich, die Website nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen und
dieser Nutzungsbedingungen zu verwenden und Handlungen zu unterlassen, die zu einer
Beeinträchtigung des Angebots oder zu Rechtsverletzungen führen können, soweit rechtlich
zulässig, tragen sie die Verantwortung für Folgen einer missbräuchlichen Nutzung, etwa
durch die unbefugte Weitergabe sensibler Informationen Dritter, die Verbreitung
rechtswidriger Inhalte oder den Versuch, technische Schutzmassnahmen zu umgehen, und
halten Klarenvotisa in solchen Fällen im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten von Ansprüchen
Dritter frei.
Streitbeilegung
Bei Meinungsverschiedenheiten über Inhalte, technische Aspekte oder die Anwendung dieser
Nutzungsbedingungen ist zunächst eine direkte Klärung mit Klarenvotisa anzustreben, um
Missverständnisse zu bereinigen und, soweit möglich, einvernehmliche Lösungen zu finden,
sollte dies nicht gelingen, stehen die gesetzlichen Wege zur Verfügung, deren
Einzelheiten vom anwendbaren Recht und den zuständigen Stellen abhängen.
Konfliktlösung
Vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung wird empfohlen, zunächst den direkten Kontakt
zu suchen und eine gütliche Klärung anzustreben, hierzu kann die im Kontaktbereich
genannte Stelle angeschrieben werden, um Sachverhalt, Anliegen und gewünschte Lösung
darzulegen, Klarenvotisa prüft eingehende Hinweise sorgfältig und bemüht sich um eine
sachliche, angemessene Antwort, ohne damit eine bestimmte Entscheidung oder ein
bestimmtes Ergebnis zuzusichern.
Eine verpflichtende Teilnahme an einem bestimmten Schlichtungs- oder Mediationsverfahren
besteht nur, soweit dies gesetzlich vorgesehen ist oder von den beteiligten Parteien
ausdrücklich vereinbart wird, Hinweise zu möglichen aussergerichtlichen Beschwerde- oder
Schlichtungsstellen können je nach Themenbereich variieren und werden auf Anfrage,
soweit bekannt, mitgeteilt, eine Gewähr für Zuständigkeit oder Entscheidungsbefugnis
dieser Stellen wird nicht übernommen.
Hinweis zu Online-Streitbeilegung
Nutzende mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union haben unter
Umständen die Möglichkeit, Streitigkeiten im Zusammenhang mit
Online-Dienstleistungen über eine Online-Streitbeilegungsplattform anzugehen, auch
wenn Klarenvotisa ihren Schwerpunkt in der Schweiz hat, kann diese Information für
Personen mit Bezug zum EU-Raum von Interesse sein, Details zu Verfahren,
Zuständigkeiten und Voraussetzungen sind den offiziellen Erläuterungen der
jeweiligen Plattform zu entnehmen.
Weitere Informationen zu internen Richtlinien
Anwendbares Recht
Für diese Nutzungsbedingungen sowie für alle Streitigkeiten oder Ansprüche im
Zusammenhang mit der Nutzung der Website von Klarenvotisa gilt grundsätzlich schweizerisches
Recht, soweit keine zwingenden, anderslautenden Vorschriften anwendbar sind, bei
grenzüberschreitenden Sachverhalten können ergänzend weitere datenschutzrechtliche oder
verwaltungsrechtliche Vorgaben zu beachten sein, eine individuelle rechtliche Beratung
kann klären, welche Bestimmungen im Einzelfall konkret massgeblich sind.
Beendigung der Nutzung
Klarenvotisa behält sich vor, den Zugang zur Website oder zu einzelnen Funktionen jederzeit
vorübergehend oder dauerhaft einzuschränken, etwa für Wartungsarbeiten, zur Anpassung
des Angebots oder bei Anhaltspunkten für missbräuchliche Nutzung, ein Anspruch auf
ununterbrochene Verfügbarkeit besteht nicht, Nutzende können ihrerseits die Nutzung
jederzeit einstellen, bereits entstandene Verpflichtungen, etwa im Zusammenhang mit
gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen, bleiben von einer Beendigung
unberührt.
Änderungen der Bedingungen
Klarenvotisa behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ergänzen oder zu ändern,
etwa um rechtliche Entwicklungen, neue technische Funktionen oder geänderte Angebote zu
berücksichtigen, die jeweils aktuelle Fassung wird an dieser Stelle veröffentlicht und
ersetzt frühere Versionen, eine fortgesetzte Nutzung der Website nach Inkrafttreten von
Änderungen wird als Zustimmung zur aktualisierten Fassung gewertet, weshalb empfohlen
wird, diese Seite in angemessenen Abständen erneut zu lesen.
Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam,
undurchführbar oder ungültig sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen
Regelungen unberührt, an die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt, soweit rechtlich
zulässig, eine Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck und der intendierten Wirkung der
ursprünglichen Formulierung möglichst nahekommt, Gleiches gilt im Fall von
Regelungslücken, die sich im praktischen Vollzug zeigen.
Gesamte Vereinbarung
Diese Nutzungsbedingungen regeln gemeinsam mit der Datenschutzerklärung und
gegebenenfalls weiteren, ausdrücklich bezeichneten Spezialbedingungen das Verhältnis
zwischen Klarenvotisa und den Nutzenden in Bezug auf die Verwendung der Website, sie ersetzen
frühere, anderslautende Regelungen zur Webseitennutzung, sofern solche bestanden haben,
individuelle Vereinbarungen, etwa im Rahmen konkreter Unterstützungsangebote, bleiben
hiervon unberührt, soweit sie nicht ausdrücklich auf diese Bedingungen verweisen oder
mit ihnen in Widerspruch stehen.
Kontakt
Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen, zu einzelnen Formulierungen oder zur Einordnung
bestimmter Inhalte können an die im Kontaktbereich der Website genannten Stellen
gerichtet werden, Anfragen sollten möglichst konkrete Angaben enthalten, damit
Sachverhalte geprüft und verständliche Antworten formuliert werden können, bei
Unklarheiten zu rechtlichen Folgen oder individuellen Rechten empfiehlt sich ergänzend
die Konsultation qualifizierter Fachpersonen, etwa aus den Bereichen Recht oder
Sozialberatung.
E-Mail:
content@klarenvotisa.sbs
Telefon:
+41 78 980 94 93
Postadresse:
Hirschengraben 33, 6003 Luzern Switzerland
Geltungsdatum: 24. August 2026
Version: 1.0